Sastra Pilu
Bukan Manusia Lagi
Pengarang Bukan Manusia Lagi, Osamu Dazai, bilang dia kurang bergaul.
Pembawa Acara Sakai Masato
Kurang Bergaul
Ada satu contoh.
Saat Ibuse Masuji, penulis Dazai yang dianggap sebagai penasehatnya,
Ibuse Masuji
mengundangnya ke rumah.
Dia terus menunggu, tapi Dazai tidak datang.
Saat Ibuse keluar untuk mencari tahu,
dia melihat Dazai mondar-mandir, supaya dipersilakan masuk rumah.
Foto: Shigeru Tamura
Dan ada contoh lain.
Dazai pernah mengajak juniornya untuk merancang toko listriknya.
Dia mengundangnya, tapi dia tak tahu apa yang akan dia katakan saat juniornya datang.
Selama menunggu juniornya, Dazai jadi mabuk berat setelah minum sendirian.
Dazai sangat kurang bergaul dengan masyarakat.
Kenapa dia takut pada mereka?
Karya agung itu pilu.
Karya Agung Itu Pilu
Silakan saksikan episode ketiga Bukan Manusia Lagi.
1932
Musim Dingin
Ibu!
Kau telat hari ini.
Maaf!
Horiki lambat kerjanya.
Aku harus tunggu dia selesai.
Oh.
Pembunuhan biksu Jepang di Shanghai telah memicu konflik antara Cina dan Jepang.
Pemerintah memutuskan untuk mengutus para penghancur guna melindungi penduduk Jepang.
Kau tidak perlu kerja apa-apa.
Kalau seperti itu, aku tidak bisa.
Ayah jago gambar!
Ayah, ya?
Kan sudah kubilang.
Kau punya hak.
Ayahmu tampan sekali.
Ayah sedang libur?
Ya! Makanya dia selalu denganku!
Jadi ini rasanya jadi manusia?
Semua itu tak berharga.
Tapi Ayah, ini gambarku yang asli!
Siapa yang mau melihat aslimu?
Tapi ini seni sesungguhnya...
Bagaimana caranya kau hidup dari gambar yang tak berharga?
Orang yang tak bisa berpenghasilan saat dewasa bukan lagi manusia!
Ada apa?
Aku mau bekerja.
Kau tak perlu kerja.
Ayahku bilang orang yang tak bisa berpenghasilan bukan lagi manusia.
Lagi pula aku seniman yang lebih baik dari Horiki.
Memang kau berbakat menggambar komik.
Komik?
Bukan
Manusia
Lagi
Episode Tiga
Masyarakat
Jadi pembunuh itu yang gambar?
Tolong jangan panggil begitu.
Lebih baik kau perhatikan dirimu.
Tapi ini bagus juga.
Benarkah?
Bisa digunakan.
Dengan satu syarat.
Jangan publikasikan atas nama aslinya.
Baiklah.
Terima kasih!
Ini dia!
Tak seberapa, tapi...
Tak kusangka akan terjual...
Editornya suka.
Apa mereka benar-benar suka?
Kau ini bicara apa.
Komiknya lumayan bagus.
Ya, akhirnya aku bisa berpenghasilan.
Bagaimana kalau kita ke onsen?
Kutraktir.
Tak perlu.
Tapi aku bahagia.
Kau harus gambar lagi.
Hoi!
Jangan keluar.
Aku takkan gambar kau lagi.
Aku sudah jadi manusia sekarang.
Hoi!
Kenapa, Ayah?
Tidak apa-apa, kok.
Jadi selama ini kau di sini, ya?
Aku terus mencarimu.
Selamat siang, adik kecil.
Siapa?
Tenang.
Dia teman Ayah.
Ayah?
Asyik sama perempuan lagi?
Masyarakat takkan terima ini.
Masyarakat?
Apa urusannya denganku?
Hei, jangan mentang-mentang komikmu laris.
Itu yang mereka katakan.
Oh, iya.
Aku tahu reporter yang mencari keberadaanmu.
Dia mau mewawancaraimu.
Pembunuh wanita mulai tinggal dengan wanita,
dan anak kecil.
Aku yakin dia akan senang tahu kau di mana.
Hei, kau punya uang, kan?
Aku belum beri tahu mereka.
Aku enggak suka dia.
Masyarakat...
Mereka tak peduli aku hidup atau mati.
Inilah masyarakat.
Aku terus menunggumu, Pangeran.
Ini bayaran untuk naskahmu.
Terlebih, sudah aku tambah bonus.
Terima kasih.
Apa kau tak mau tambahan lagi?
Kau pelukis, kan?
Kenapa tak kau lukis insiden itu saja?
Insiden itu?
Yang di Kamakura 3 tahun lalu.
Masyarakat pasti mau tahu yang sebenarnya.
Masyarakat?
Lupakan saja.
Kita bicarakan lain kali saja.
Bar Lupin
Wiski.
Kenapa langsung kau tenggak?
Kau terlalu tampan untuk begitu.
Jangan usik aku.
Aku ini setan yang seram.
Aku cuma mau hidup normal,
tapi masyarakat mau aku jadi setan.
Terdengar rumit.
Tambah lagi.
Di Amerika Serikat, ada lebih 7 juta pengangguran.
Demonstrasi pencari kerja pun terus berlanjut.
Pemerintah mereka berusaha mengendalikannya...
Aku najis.
Golden Bat.
Ah, iya.
Kau bau alkohol.
Apa kau minum sebotol bangun tidur?
Kenapa jadi urusanmu?
Baumu tidak enak, mengganggu orang lain.
Maaf kalau begitu.
Ayah?
Ayah!
Shigeko!
Ayah ke mana saja?
Maaf, Shigeko.
Di mana ibu?
Kerja!
Oh, begitu?
Kau memang dewiku satu-satunya.
Jenggot Ayah tajam.
Ah, maaf.
Kau lapar?
Ayo makan di luar, Dewiku.
Aku bukan dewi.
Dewi itu tinggal di langit.
Oh, benar.
Apa benar Dewa akan kabulkan harapan kita?
Kurasa begitu.
Aku mau ayah yang asli.
Apa Ayah bunuh perempuan?
Nenek-nenek tetangga bilang begitu.
Ayah?!
Inilah masyarakat.
Bar Lupin
Horiki?
Hei, kau di luar semalaman?
Kau tambah tua, ya?
Apa maumu?
Jangan begitu.
Aku dengar ayahmu pingsan.
Ada yang beri aku ini, dan katanya ini dari kakakmu di Tsuguru.
Dia bilang kau harus pulang.
Kau harus berkemas pulang...
Aku tak bisa.
Tak bisa kembali sampai aku terkenal agar ayahku terkejut.
Kau cuma bisa gambar komik.
Kita harus minum.
Aku tahu kedai yang buka sekarang.
Benarkah?
Kau harus pulang!
Kau harus temui ayahmu...
Apa kau mau kabur?
Bukankah kau bilang tak apa?
Tapi...
Sampai nanti!
Kenapa Ayah kerjaannya minum terus?
Ayah begitu bukan karna suka.
Dia terlalu baik untuk itu.
"Apa kau mau kabur lagi?"
Shizuko...
Ayah...
Semuanya...!
Salahku karena aku lemah...
Maafkan aku!
Maaf atas keberadaanku!
Kau.
Oh, kau...
Kau pasti sedang gawat.
Apa kau nangis?
Tidak.
Kau tahu siapa aku?
Entah. Pemabuk?
Aku ini setan.
Tapi tidak mirip.
Kau mau dengar ceritaku?
Aku telah bunuh wanita 4 tahun lalu...
Aku tak pantas jadi manusia.
Pembohong.
Sama sekali tak terlihat begitu.
Tapi sungguh.
Aku dorong dia di tebing.
Jika aku lahir kembali, aku mau lebih seperti manusia.
Susul aku, ya?
Iya.
Cepat dorong.
Aku kesepian kalau kau duluan.
Obat tidurnya tidak mempan karena kumuntahkan...
Makanya aku bertahan.
Menyedihkan...
Kau mengarang, ya?
Kau salah besar kalau kau merasa itu terjadi.
Kau tak bisa bodohiku.
Perempuan di toko bilang kau itu komikus.
Dan kau jago sekali mengarang cerita.
Tapi masyarakat bilang aku membunuhnya...
Benarkah?
Masyarakat cuma sekelompok orang.
Sekelompok orang?
Tapi ada orang sepertiku yang tak percaya apa yang mereka bilang.
Yang terpenting, kau harus pergi sebelum kedinginan.
Dan kau harus berhenti minum.
Selamat malam.
Bar Lupin
Ada apa?
Aku cerai dengannya.
Kau mau tinggal di lantai dua?
Kenapa wanita selalu baik padaku?
Karena dunia tak baik pada wanita.
TEMBAKAU
Selanjutnya
Bukan Manusia Lagi
Episode Empat
Dunia Baru